-
1 persona grata
persona grata [personnaagraataa] -
2 persona grata
[pɛrsɔnagrata] locution adjectivale invariable -
3 persona grata
nf.inv. rasmiy vakil; persona non grata rasmiy vakil emas; ce diplomate, soupçonné d'espionnage, a été déclaré persona non grata josuslikda shubhalanilgan bu diplomat rasmiy vakil emas, deb e'lon qilingan edi. -
4 persona grata
-
5 persona grata
сущ.дип. персона грата -
6 persona grata
loc. lat. персо́на гра́та -
7 persona grata / non grata
persona grata / no grataDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > persona grata / non grata
-
8 persona
persona nf persona grata/non grata persona grata/non grata. -
9 persona non grata
persona non grata [personnaanongraataa] -
10 persona
grata n. attribut (mots lat. "personne bienvenue") персона грата (положение на дипломат, който е приет от друга държава). Ќ Ant. persona non grata. -
11 grata
-
12 persona non grata
[pɛrsɔnanɔngrata] locution adjectivale invariable -
13 persona non grata
сущ.общ. персона нон гратаФранцузско-русский универсальный словарь > persona non grata
-
14 déclaration de persona non grata
объявление лица персоной нон грата; объявление нежелательным лицомDictionnaire de droit français-russe > déclaration de persona non grata
-
15 déclaration de persona non grata
сущ.юр. объявление лица персоной нон грата, объявление нежелательным лицомФранцузско-русский универсальный словарь > déclaration de persona non grata
-
16 персона
ж.personne f; personnage m ( особа)важная персона разг. — gros bonnet, grosse légumeперсона нон грата дип. — persona non grata -
17 déclaration
f1) заявление ( действие и документ); декларацияfaire une déclaration — делать заявление;
figurer sur une déclaration — быть показанным в декларации;
2) объяснение; показаниеdéclaration d'interprétation, déclaration interprétative — заявление о понимании ( международно-правового акта)
- déclaration d'accessiondéclaration nominative annuelle des salaires — ежегодная декларация нанимателя о заработной плате, выплаченной им за предыдущий год всем работникам поимённо
- déclaration de l'accident du travail
- déclaration avec accusé de réception
- déclaration d'activité
- déclaration d'adhésion
- déclaration admise pour conforme
- déclaration d'aggravation des risques
- déclaration d'aliment
- déclaration d'appel
- déclaration d'appui
- déclaration d'arrivée
- déclaration d'auteur
- déclaration des bénéfices
- déclaration des biens
- déclaration bilatérale
- déclaration de blocus
- déclaration de candidature
- déclaration de changement de domicile
- déclaration des chantiers temporaires
- déclaration de command
- déclaration commune
- déclaration complémentaire
- déclaration de conformité
- déclaration conjointe
- déclaration pour la consommation
- déclaration du contribuable
- déclaration de créances
- déclaration d'une créance
- déclaration du délaissement
- déclaration de départ
- dernière déclaration
- déclaration en détail
- déclaration de devises
- déclaration en douane
- déclaration écrite
- déclaration d'embauchage
- déclaration d'emploi préalable
- déclaration d'engagement
- déclaration d'existence
- déclaration d'exportation
- déclaration de faillite
- fausse déclaration
- déclaration finale
- déclaration fiscale
- déclaration formelle
- déclaration de fortune
- déclaration frauduleuse
- déclaration du gouvernement
- déclaration de grossesse
- déclaration de guerre
- déclaration de guerre conditionnelle
- déclaration à l'impôt
- déclaration à l'impôt sur revenu
- déclaration d'indépendance
- déclaration d'intention
- déclaration judiciaire de décès
- déclaration de jugement commun
- déclaration de marchandises
- déclaration mensongère
- déclaration modificative d'existence
- déclaration de naissance
- déclaration de neutralité
- déclaration notariée
- déclaration d'obligation
- déclaration officielle
- déclaration de persona non grata
- déclaration de perte
- déclaration de perte totale
- déclaration de pourvoi
- déclaration de présomption de décès
- déclaration de principes
- déclaration de priorité
- déclaration des procédés de travail
- déclaration provisionnelle
- déclaration récapitulative
- déclaration de reconnaissance
- déclaration de résolution
- déclaration rectificative
- déclaration de revenus
- déclaration simple
- déclaration simplifiée
- déclaration du sinistre
- déclaration solennelle
- déclaration sommaire
- déclaration de succession
- déclaration de transit
- déclaration unilatérale
- déclaration d'urgence
- déclaration d'usage
- déclaration d'utilité publique
- déclaration de vacance d'emploi
- déclaration de valeur
- déclaration verbale
- déclaration de volonté -
18 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE -
19 mal-aimé
mal-aimé°, e (masculine plural mal-aimés) [maleme]masculine noun, feminine noun* * ** * *maleme nm/f mal-aimé, -e[collègues] unpopular person, [scène politique, société] persona non grata* * *A adj être mal-aimé to be starved of affection.B nm,f être le mal-aimé des journalistes to be unpopular with the press; les mal-aimés people who are starved of affection.
См. также в других словарях:
persona grata — ● persona grata locution adjectivale (mots latins signifiant personne accueillie avec faveur) Se dit d un personnage qui sera agréé par la puissance auprès de laquelle on l accrédite. Se dit d une personne qui est en faveur auprès de quelqu un,… … Encyclopédie Universelle
persona\ grata — [ pɛrsɔnagrata ] n. f. inv. • 1890; mots lat. « personne bienvenue » ♦ Diplom. (en attribut) Représentant d un État lorsqu il est agréé par un autre État (inversement le représentant jugé indésirable est qualifié de persona non grata [… … Encyclopédie Universelle
Persōna grata — (lat.), eine angenehme, in Gunst stehende Person (Gegensatz: Persona ingrata) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
persona grata — [pər sō′nə grät′ə] n. pl. personae gratae [pər sō′nē grä′tē] [L] a person who is acceptable or welcome; esp., a foreign diplomat acceptable to the government to which he or she is assigned … English World dictionary
Persona grata — Die persona grata (lateinisch „willkommener Mensch“) bezeichnet einen in Aussicht genommenen Vertreter eines Staates im Range eines Botschafters, eines Gesandten oder eines Ständigen Geschäftsträgers, dem das Agrément, gemäß Artikel 4 der Wiener… … Deutsch Wikipedia
Persona grata — Pour les articles homonymes, voir Persona (homonymie). Persona grata (au pluriel personæ gratæ), du latin signifiant littéralement « personne étant la bienvenue », est une locution utilisée en diplomatie avec un sens juridique précis… … Wikipédia en Français
persóna gráta — persóne gráte ž (ọ̑ ȃ) knjiž. oseba, ki ji je naklonjena visoka, vplivna oseba: on je persona grata pri poveljniku // vplivna, pomembna oseba: postal je persona grata … Slovar slovenskega knjižnega jezika
persona grata — [pəˌsəʊnə grα:tə, pə: ] noun (plural personae gratae ni:, ti:) a person who is acceptable to others. Origin L., from persona (see persona) + grata, feminine of gratus pleasing … English new terms dictionary
Persona grata — Per|so|na gra|ta, die; [lat. = willkommener, gern gesehener Mensch] (Dipl.): Diplomat, gegen dessen Aufenthalt in einem bestimmten Land von dessen Regierung keine Einwände erhoben werden. * * * Persona grata [lateinisch »willkommener Mensch«]… … Universal-Lexikon
Persona grata — Per|so|na gra|ta die; <aus lat. persona grata »willkommener Mensch«>: 1. willkommener, gern gesehener Mensch. 2. Angehöriger des diplomatischen Dienstes, gegen dessen Aufenthalt in einem fremden Staat vonseiten der Regierung dieses Staates… … Das große Fremdwörterbuch
persona grata — welcome or acceptable person . ♦ persona non grata, unwelcome or unacceptable person … Dictionary of difficult words